American Chinese Art Society Traditional Chinese Dance Troupe

The 34th Chinese Dance Festival 

6/27/2020(Saturday) 

1:30pm and 7:00pm

Tsai Performance Center

685 Commonwealth Avenue, Boston

FREE ADMISSION

Reserve Complementary Tickets: acasjadelin@yahoo.com

For Information: 617-332-5376

No Admission under Five

Thirty (30) years certainly signify a long span of time. After all, how many “thirty years” can one have in one’s lifetime?  It may sound odd but in my mind I do not feel that “thirty years” are really that long.  To me, for example, the Children Angel Chorus, which was the earliest group operated under the auspice of ACAS, still elicited such a strong feeling like it was just fo...

原文閱讀

6月23日晚，紐英崙中華藝術協會傳統中國舞蹈團在波士頓大學蔡氏表演中心揭幕年度演出。21支中國古典舞、民族舞表演不僅吸引了眾多華人，也令其它族裔的觀眾紛紛讚歎。

大幕拉開，煙霧繚繞，身著水袖霓裳的漂亮女生們翩翩起舞，引領觀眾夢回古典時代。在21個節目中，有表現巾幗英雄颯爽英姿的快舞，也有表現深刻情感的柔舞；有活潑明快的苗族舞，亦有可愛、歡快的兒童舞。

傳統中國舞蹈團由藝協舞蹈班的小學、中學生組成。在藝協創辦人陳玉律及蔡君柔、陳嘉琪、門璐、傅靜文四位舞蹈老師的指導下，她們的舞展獲觀眾們此起彼伏的歡呼和掌聲。

「非常令人難忘。」剛從Dedham的Noble & Greenough高中畢業的男生Holden Corcoran感歎道。他提到，他最喜歡是戴著面具舞動鼓槌的「英歌舞」。「讓我想到戰場的場景。」他說。他與華裔同學Mark Xiao因有朋友在臺上演出而...

原文閱讀

紐英崙中華藝術協會傳統中國舞蹈團23日在波士頓大學蔡氏表演中心舉行第32屆中華民族舞蹈展。舞蹈團成員用民族舞、古典舞和現代舞等豐富多彩的精采表演匯報這一學年的舞蹈學習成果。

演出中，舞團成員帶來廣東地區廣為流傳的漢族舞蹈英哥舞，展現大自然四季美的「茉莉花開」、「山野小曲」、「太陽花」和「天山原色」等；根據花木蘭故事改編的舞蹈「巾幗英雄」、藏族舞蹈「扎西德勒」和「太陽鼓」、傣族舞「喜水」和「竹林樂」，苗族舞蹈「錦雞炫美」等，以及曾獲中華民族舞蹈比賽第一和桃李杯最高分的「心弦」，和桃李杯高分舞蹈「水中花」。

舞團執行藝術總監陳玉律表示，今年未推出舞劇，而是以風格不同的舞蹈作品表現中國舞蹈之美。舞團學生按年齡分為四班，最小班從七歲開始，以每學年從9月到6月準備一年一度的舞蹈展。

陳玉律說，藝協舞團包括她自己總共五位老師。傅靜文擅長古典舞、陳嘉琪主教少數民族舞...

原文閱讀

紐英崙中華藝術協會大家庭200多成員日前在華埠喜臨門酒樓為該會創辦人陳玉律慶祝80大壽。學生、家長、理事、校友，及親友們以賀詞、禮物、表演、相簿冊等獻上祝福，圍繞著精美的蛋糕高唱生日快樂歌。

陳玉律感念孩子認真、家長校友支持、理事默默耕耘，表示宣揚文化是義務，教學是福分。感恩80歲還能健康地感受與孩子們同在的喜樂，領會施比受更有福的美好。

1987年加入舞團的尹雅琪說，30年前學舞時，年紀不過跟女兒一樣大。自己有20年高中任教經驗，回想過去習舞學琴，能領悟許多「老師」的教學智慧。許多教誨至今能深深影響著自己。

她說，陳老師強調舞者的笑容，教會學生在人生旅途中，展現最美好的自己，帶著笑容面對困難，以優雅和堅忍心態做到最好。要求學生一遍遍練習，在舞台上完美演出，是教導學生以實踐和不懈努力達到卓越。這種人生態度對成年後的就業和家庭大有幫助。

她指出，「老師」以...

原文閱讀

「說起來，真的好笑」，80歲壽星陳玉律笑說，「我怎麼從不覺得自己老？！」

算年歲，早就過了退休年齡，但數字之外， 她還是那個幾十年不變、依舊守著初衷、孜孜不懈的紐英崙中華藝術協會總幹事。

把「不老」，歸功於「總和孩子們在一起」。她自覺幸運、總是感恩，也時時在工作中找到快樂。

陳玉律是鋼琴老師、也是舞蹈老師。她說，音樂是大學主修，舞蹈是畢生愛好。兩者相隨一生，相輔相成。教琴教舞，一路走來已經一甲子。

生在有五個姊妹的家庭，父親讓每人選一樣課外才藝項目，她陰錯陽差地未能選擇「舞蹈 」最愛，學了鋼琴。直到上了大學，才把鋼琴家教賺來的錢，拿去繳習舞學費，跟隨台灣早期舞蹈家蔡瑞月，跳上全台灣舞蹈賽首獎舞台。

為了培養天賦異稟的兒子習小提琴，她和丈夫林愛迪放棄台灣打下的基礎，移民來美，在波士頓重新開始。生活雖苦，兒子的表現令人欣慰。她收私人學生教鋼琴，在文協和勒星頓中...